скорее всего переносится, но с масштабом проблемы, сильно маленький. Ищите в максе объект по имени названия слоя в автокаде ( скорее всего будет ""Layer:название_слоя"" ) . Если нет, то в автокаде чертеж на лист Модель, близко к координатам 0,0,0 , высоту Z на ноль, командой purge вычистить весь список
