Мы плотно обсуждали это на академке, история такая.

Нитка - лайт мат без излучения. и в середину цилиндр который непосредственно светит но исключён из отражений, преломлений, прямой видимости и отбрасывания теней.

Да получается так что будет каждый полигон светить и это больная никому не нужная нагрузка.

Есть ещё второй вариант решения когда как физический источник света используется низкополигогнальная копия нитки. (вот только зачем) =D