Подскажите, как линию преобразовать в пунктирную

Когда у вас одна более менее прямая дорога - можно и текстурой. Когда у вас куча кварталов, дорог и перекрестков разных размеров, то текстурой уже не удобно. В таких случаях, как правило, делается большой плейн - асфальт, на нем строится весь генплан с тротуарами газонами и прочим покрытием. И сделать дорожную разметку уже проще сплайнами.

Можно и так. Но разметка сложнее чем просто пунктир, в примере выше это видно. Надо собирать из нескольких кусков в таком случае.

А иногда нужен просто пунктир. Не в контексте разметки)

жестокая птица...