redyey

Решил создать новую тему и выложить тут примеры переводов клуба "Перевод всем" Чтобы красиво всё было  и наглядно :) [The Gnomon Workshop] Introduction to ZBrush 4R7 Более 10 лет ZBrush является стандартом в индустрии цифрового скульптинга. Используется для создания визуальных эффектов для фильмов-блокбастеров, ассетов для компьютерных игр, производства игрушек, рисования, коллекционного скульптинга, а также концепт дизайна. Введение в ZBrush 4r7 с Мэделин Скотт-Спенсер представляет собой наиболее полный набор обучающих видео для пользователей ZBrush, охватывающий все аспекты от самых основ до продвинутого скулптинга и детализации. В течении этого 13-ти часового обучающего курса, Мэделин подробно объяснит каждый инструмент и процесс с практической точки зрения, делая акцент на технике. Она показывает рабочий процесс скульптинга, текстурирования и детализации. Курс начинается с краткого обзора пользовательского интерфеса для новичков, вместе с несколькими уроками серии "Быстрый старт" по скульптингу. Далее Мэделин переходит к более подробному рассмотрению особенностей, включая все новшества и плагины ZBrush 4r7, показывая при этом, какое количество инструментов и режимов могут работать совместно. Уроки по работе в ZBrush совместно с другими 3D приложениями, в данном случае Keyshot, также обсуждаются. Для более полной разбивки множества тем в оглавлении, обратитесь к содержанию курса. [The Gnomon Workshop] Introduction to Substance Painter В этом курсе Кристоф Дессе представит вам мир Substance Painter. Начав с подробного описания инструментов и нововведений, автор далее покажет рабочий процесс Substance Painter более подробно, а именно процесс текстурирования на двух различных примерах. Он начнет с детализированной модели автомобиля хот-рода, показывая различные техники, которые можно применять для текстурирования разных компонентов. При этом он обсуждает, как работать с разнообразными настройками материалов и карт. После этого он переходит к водителю, показывая свой подход к тестурированию персонажей. Демонстрируется большое количество текстурируемых материалов. Просмотрев данный курс вы получите четкое представление о методологии работы Кристофа. В завершение, он покажет процесс настройки шейдеров, света и камеры для рендерера Redshift в Maya, который обеспечивает мощный GPU рендеринг. [CTRL+PAINT] Creating Realistic Surfaces Если вы разобрались с базовой визуализацией, настало время для детализации поверхностей. Так называемый “реализм” изображения, очень часто связан с тщательной и грамотной текстурной детализацией. Данный курс, в семи уроках, демонстрирует два разных подхода текстурирования поверхностей. Первый – ручное рисование, второй – при помощи наложения фотографий. В обоих случаях, мы, как бы, начинаем с чистого листа (с базовой визуализации научно-фантастического шкафа), а заканчиваем вполне хара́ктерными изображениями. При ручном подходе мы, с помощью кистей, нарисуем потрепанный, видавший лучшие времена, ржавый металл. Работая, в рамках второго подхода, изобразим нечто, вроде стали с высокотехничным углеродным волокном и лакированной краской. Каждая из методик, по-своему прекрасна, и может оказаться полезной в ваших работах. [Digital Tutors] Introduction to MARI 2.0 Мари стала новым стандартом в живописи, текстурирования и является революционным дополнением к производству связей во многих студиях. С выпуском Мари 2.0, опыт текстурировантя картин не только улучшился, но на самом деле был полностью переработан, чтобы использовать некоторые инструменты, методы и рабочие процессы. В этом уроке по основам Mari мы пройдемся по каждой основной особенности на "марийском языке", чтобы научить вас быстро создавать живописи в кратчайшие сроки. Этот урок описывает в деталях проекции Мари и рабочий процесс на базе живописи и научит вас использовать инструменты и методы, которые вам нужны, чтобы стать успешными. По пути, мы узнаем о многих интересных новых функциях Мари 2.0, в том числе личный фаворит: включение слоев и истинный слой на основе рабочего процесса. Мы узнаем об этом, и многие другие новые возможности, в том числе корректирующие слои, процедурные слои и многое другое. Если вы являетесь ветераном MARI или новичком в Mari, то этот учебник идеален для всех. Будьте готовы учиться! [The Gnomon Workshop] Practical Light and Color В этом DVD Джереми Викери расскажет вам о фундаментальных основах цвета и света, а также о практическом применении этих знаний в живописи и в фотографии. Начало курса посвящено явлению света в реальном мире. Этот аспект света часто упускается художниками и фотографами, и Джереми поможет восполнить вам пробелы в знаниях.Этот курс разработан как вводная часть в понимание света и цвета. В нем вы освоите такие темы, как отраженный свет, тени, атмосферные эффекты типа радуги и эффект линзы. Уроки Джереми Викери выходят за рамки обычной теории света, но вместе с тем остаются чрезвычайно доступными для понимания. Джереми демонстрирует множество практических примеров использования теории света при создании двухмерной и трехмерной графики. [Viscorbel] Classic Furniture VOL1 SHAPE Я моделирую классическую мебель для визуализаций на протяжении 4 лет. За это время я разработал быстрый способ, который позволяет сделать мне даже самые сложные орнаменты за 2-4 часа. Этот видео-курс научит вас создавать классические элементы в 3D Max.Это первый курс в серии - Форма. Позже я сделаю уроки об Орнаментах и Обивке.В этом курсе я покажу технику созданию и редактирования основных элементов мебели - Рамки, Панели, Молдинги, Точеные объекты, Козья ножка и изогнутая форма комода Bombe. Это вы должны знать до того как декорировать и т.д. [Viscorvel] Classic Furniture VOL2 ORNAMENT Я моделирую классическую мебель для визуализаций на протяжении 4 лет. За это время я разработал быстрый способ, который позволяет сделать мне даже самые сложные орнаменты за 2-4 часа. Этот видео-курс научит вас создавать классические элементы в 3D Max. Мы рассмотрим самые часто встречающееся орнаменты и сделаем библиотеку, которую можно быстро использовать во время работы. [CTRL+PAINT] Dynamic Brushwork Ваши рисунки выглядят скучно и плоско? Если вы уже освоили основы рендеринга в Photoshop'е, то было бы неплохо добавить собственной кисти жизни и энергии, не так ли? Однако процесс этот не из легких, особенно в цифровой живописи. В этом курсе вы узнаете, как улучшить свои навыки работы с кистью и как придать вашим работам естественности и выразительности.В дополнительных материалах курса идёт пользовательский набор кистей для Photoshop'a, они помогут вам сымитировать традиционные. Подробнее о них говорится в третьем видео под названием "Кисти". [CGSociety] Destruction in Houdini Используя процедурные методы, Houdini 13 остается лучшим инструментом для создания сложных разрушений. К концу этого курса вы сможете создавать свои RBD симуляции. После быстрого осмотра всех солверов, мы остановимся на bullet. За последние несколько лет bullet остается лучшим в RBD симуляциях за счет скорости, стабильности и возможности работать с большим числом объектов и ограничений.С каждой новой неделей вы будете строить свои знания и симуляции. Нодовый подход к созданию идеален для такого сложного типа работы.Houdini очень гибкая программа и открытая, позволяя любому человеку разработать свои инструменты для создания нужной ему симуляции. Но без начальных знаний очень легко потеряться. С более чем 13 годами стажа Pav Grochola (Edge of Tomorrow, Amazing Spiderman 2, Harry Potter, Ghostrider) покажет вам основы RBD разрушений, на примере большой сцены для demoreel. У вас буду знания как уверенно строить любую сцену разрушений. [The Gnomon Workshop] Efficient Cinematic Lighting Это обучение охватывает принципы правильной композиции с упором на эффективное кинематографического освещения. Джереми начинает с обсуждения основных понятий, далее, как свет работает в реальном физическом мире, давая при этом обзор таких понятий как: отражение, поглощение, преломление, цветовая температура и атмосферная дисперсия. Затем он переходит к основам композиции камеры, обсуждая такие темы, как: ракурс, расстояние, линзы и глубина резкости, которые помогают амфотерность снимка. Затем обучение переходит к более художественным элементам освещения и композиции, и как это относится к компьютерной графике. Такие техники, как: трехточечное освещение, кадрирование, градиенты тона, подразумеваемый свет, атмосфера и различные установки света используются для придания настроения, оказывая помощь в повествовании. Затем эти принципы используются в Maya, в качестве основного инструмента для 3D. Джереми обсуждает основы освещение в Maya, но быстро переходит к различным настройкам освещения, с применением V-Ray в Maya, для достижения красивых эффектов глобального освещения, в то же время, обращая особое внимание на основы изложенные в начале урока. [The Gnomon Workshop] Efficient Cinematic Lighting 2 В этой серии видеоуроков Джереми Викери продолжает начатое обучение в 'Эффективное кинематографическое освещение'. Оставив основы позади Джереми погружается в рассказ о освещении для анимации. Он делится своими методами построения освещения на примере минутного фильма с двумя персонажами и 17 кадрами, что оказывается достаточно для красивого короткого фильма. Акцент серии сделан на монтажном переходе, создании эффекта хорошей читаемости персонажей за короткое время их появления на экране, построение света для целой последовательности кадров, а не просто для изображений, как сократить время рендеринга, учитывая ограниченные бюджеты независимых студий. Джереми также обсуждает методы, помогающие добиться быстроты и эффективности, организацию освещения и построение композиции в последовательности кадров. [Viscorbel] Vray Studio Lighting - Premium Вы когда-либо сталкивались с трудностями при освещении? Иногда это сделать очень сложно, даже имея опыт в студийной фотографии. Свет очень резкий, отражения тяжело контролировать и картинка не выглядит круто! В этом видео-курсе вы научитесь создавать свои световые схемы, которые подходят к разным объектам сценам. Со знанием основы вы сможете сразу приступать к визуализации. Если вы не хотите создавать собственные схемы, просто возьмите премиум версию, в которой уже есть все max файлы и импортируйте свои модели в них. [The Gnomon Workshop] Fundamentals of Perspective Vol. 1-3 Твердое понимание перспективы дает художнику возможность рисовать то, что он видит, точно и правдоподобно. Эти серии об основах перспективы дадут художнику не только понимание, но и применение полученных знаний на практике в качестве иллюстраций. Мастер Гари Мейер проведет вас через каждое упражнение. [The Gnomon Workshop] How to Render Matte Surfaces Vol. 1-3 Предлагаю скинуться на перевод уникального курса с невероятно полезным материалом для художников, дизайнеров и архитекторов. Курс состоит из 3-х частей. В данном курсе Scott Robertson дает знания о законах светотени и как правильно их использовать в художественных работах. Вы научитесь правильно рисовать светотень, блики, рефлексы от окружающих объектов, а так-же правильно изображать падающие тени. Так же, Скотт покажет, как использовать различные материалы и художественные средства для реалистичной передачи светотени. [Viscorbel] PostProduction В этом уроке автор демонстрирует различные техники коррекции изображения экстерьера в Photoshop. После прохождения данного курса вы сможете с легкостью дорабатывать ваши собственные изображения интерьеров и экстерьеров. [3dmotive] Introduction to Knald Knald - это очень быстрое приложение с GPU ускорением для генерации “качественного запечения” текстур из любой 2D текстуры.Мы познакомимся с интерфесом программы, запечением текстур, созданием карт для персонажей, всё это будем рассматривать на конкретных примерах, научимся как использовать полученные карты, как по прямому назначению так и добавляя различные эффекты к другим картам с помощью них. И это далеко ещё не всё :) БЕСПЛАТНЫЕ ПЕРЕВОДЫ ОТ КУБ "ПЕРЕВОД ВСЕМ" Быстрый Старт в ZBrush. Часть 1 - Переведён. Записаться и сразу получить перевод :) http://perevodvsem.ru/threads/digital-tutors-quick-start-to-zbrush-volume-1-eng-rus.233/ Индивидуальные кисти для прорисовки персонажей​ - Книга переведена. Записаться и сразу получить перевод :) http://perevodvsem.ru/threads/3dtotal-master-custom-brushes-for-characters-eng-rus.829/ Создание 3D пейзажа из 2D изображения в After Effects - Переводится http://perevodvsem.ru/threads/digital-tutors-creating-a-3d-scene-with-a-2d-image-in-after-effects-eng-rus.839/ Создание концепта робота трансформера в Photoshop​ - Переводится http://perevodvsem.ru/threads/digital-tutors-designing-transforming-robot-concepts-in-photoshop-eng-rus.598/ Анатомия и дизайн в Zbrush Рафаель Грассетти - художник в области рисования персонажей. Он работал более чем над 70 проектами, включая такие игры как "Mass Effect 3", "Killzone: Shadow Fall", "Infamous 3", "The order 1886" и "Dragon Age".Более пяти часов обучающего видео по анатомии и дизайну персонажа в Zbrush, на протяжении которых вы узнаете все, что нужно для создания скульптуры мужского персонажа. От создания общей структуры из сфер до проработки мелких деталей лица.Также будет разобран процесс создания нового персонажа на основе этой скульптуры, текстурирование и рендеринг в Zbrush и композиция в PS. Содержание курса:​ Анатомия 01: Пропорции Анатомия 02: Туловище/Спина Анатомия 03: РукиАнатомия 04: Ноги Анатомия 05: КистиАнатомия 06: Стопы Анатомия 07: Структура головы/Пропорции Анатомия 08: Ухо/Рот/Нос Анатомия 09: Глаза/Скульптура лица Дизайн 01 - Скульптура и текстурирование головы демона Дизайн 02 - Скульптура и текстурирование тела демона Дизайн 03 - Рендеринг и композиция Введение в анимацию в 3ds max 2014 В этом уроке мы узнаем об инструментах анимации в 3ds Max 2014. На этом тренинге мы будем изучать конфигурацию шкалы времени 3ds Max, панели процесса и ключевые кадры. Мы научимся управлять анимацией. Мы узнаем об анимации по пути, как работать без разрушения слоев анимации и анимирование с ограничениями. Вы также узнаете, как сохранять и импортировать анимацию. В конце концов, вы будете знать все инструменты анимации.

Введение в анимацию в 3ds max 2014 http://perevodvsem.ru/threads/digital-tutors-introduction-to-animation-in-3ds-max-eng-rus.253/ В этом уроке мы узнаем об инструментах анимации в 3ds Max 2014. На этом тренинге мы будем изучать конфигурацию шкалы времени 3ds Max, панели процесса и ключевые кадры. Мы научимся управлять анимацией. Мы узнаем об анимации по пути, как работать без разрушения слоев анимации и анимирование с ограничениями. Вы также узнаете, как сохранять и импортировать анимацию. В конце концов, вы будете знать все инструменты анимации. Введение в ZBrush 4R7 Более 10 лет ZBrush является стандартом в индустрии цифрового скульптинга. Используется для создания визуальных эффектов для фильмов-блокбастеров, ассетов для компьютерных игр, производства игрушек, рисования, коллекционного скульптинга, а также концепт дизайна. Введение в ZBrush 4r7 с Мэделин Скотт-Спенсер представляет собой наиболее полный набор обучающих видео для пользователей ZBrush, охватывающий все аспекты от самых основ до продвинутого скулптинга и детализации. В течении этого 13-ти часового обучающего курса, Мэделин подробно объяснит каждый инструмент и процесс с практической точки зрения, делая акцент на технике. Она показывает рабочий процесс скульптинга, текстурирования и детализации. Курс начинается с краткого обзора пользовательского интерфеса для новичков, вместе с несколькими уроками серии "Быстрый старт" по скульптингу. Далее Мэделин переходит к более подробному рассмотрению особенностей, включая все новшества и плагины ZBrush 4r7, показывая при этом, какое количество инструментов и режимов могут работать совместно. Уроки по работе в ZBrush совместно с другими 3D приложениями, в данном случае Keyshot, также обсуждаются. Для более полной разбивки множества тем в оглавлении, обратитесь к содержанию курса. Курс включает в себя следующие аспекты: Пользовательский интерфейс и его кастомизация Инструменты скульптинга ZBrush, альфы и кисти Инструменты и техники скульптинга жестких поверхностей(хардсюрфейс) ZSpheres иZSketch Моделирование жестких поверхностей(хардсюрфейс) Dynamesh Noisemaker Fibermesh ZRemesher Дисплейсмент Материалы Рендеринг в Keyshot [Evermotion] Mastering Hard Surface (Перевод полностью всех уроков) В данном уроке демонстрируется техника создания твердотельных моделей. Пройдя данный курс до конца, вы с легкостью сможете создавать сложные поверхности. Пример перевода по ссылке http://perevodvsem.ru/threads/evermotion-mastering-hard-surface-eng-rus.629/Кто-нибудь подскажет курсы которые стоит перевести?[Grant Warwick] Mastering Vray Part 1-11 Mastering V-ray это элитный учебный курс для профессиональных CGI художников, разработанный с целью предоставления самого актуального и высококачественного образовательного материала на сегодняшний день.Сейчас в курсе участвуют около 700 человек, включая художников из ILM, Weta и Sony, а также других студий мирового уровня.Я (Grant Warwick) обладатель многочисленных наград, художник с 11 летним опытом работы в CGI. Я заново наладил работу множества CGI студий мирового уровня и убедился в том, что абсолютно всё чему учат в этом курсе - превосходит сегодняшние стандарты продукции. Так что когда вы завершите обучение, ваши технические знания будут на высшем уровне, и вам не надо будет перечитывать мануал по 200 раз. Курс переведён скоро сборы! Уже записалось 100 человек

Цитата kobzevgroup: не вижу как создать тему для новой складчины? и еще у вас на сайте разделы - анимация, скульптинг, моделирование - будет ли раздел САПР т.е. автокад ревит архикад? http://perevodvsem.ru/forums/cad-cam-cae.125/ - вот по САПР раздел, там синяя кнопка "создать тему" http://perevodvsem.ru/threads/1-Правила-оформления-заказа-на-перевод.10/ - правила оформления

Цитата kobzevgroup: redyey вы бы лучше делали упор на 3ds max, autocad, revit maya пользуется меньшим спросом на нашем сайте, тем более анимация На сайте темы в основном по  3ds max, Вы сами можете темы любого курса создать и если наберёться народ, то курс переведут Данный курс - это наша первая складчина autocad, revit - раздел есть, предлагайте какие курсы (создавайте темы) я же не знаю то что нужно и актуальней и это касаеться в принципе всех разделов The HOUSE FX http://perevodvsem.ru/threads/the-house-fx-eng-rus.603/ Супер курс! 10 часов видео! Курс переведён Alex_CG. Записываемся в складчину, чем больше запишется, тем курс дешевле для каждого!!! Специально для любителей разрушать с голливудским размахом всего вокруг, в 3D-пространстве конечно. Будет полезно для изучающих спецэффекты. Также тут рассказывается в подробностях обо Thinking Particles, что есть большим плюсом.Один из голливудских специалистов по FX с опытом более 6 лет и участвующий в создании фильмов: Pompeii, The Avengers, Looper, Captain America: The Winter Soldier, Twilight: Breaking Dawn part 2, Snow White and the Huntsman поделится своим опытом эффектно разрушать сложные объекты, строения.

Alex_CG, который переводил некоторые видеокурсы от Viscorbel по дизайну интерьера в 3D MAX. Будет переводить все остальные курсы от данной студии из премиум и фришного раздела. А также курсы от SimplyMaya, серию Interiors and Furniture Vol 1-5, дизайн интерьера в Maya. Курсы начнут переводить, если запишутся 10-15 человек. [Viscorbel] Post Production [Viscorbel] The Tower [Viscorbel] Kitchen Deluxe [Viscorbel] Sofa*3[Viscorbel] Classic Chic [Viscorbel] Contemporary Dining Room [Viscorbel] Romantic Bedroom [SimplyMaya] Interiors and Furniture Vol 1 & 2 - Modeling & Cloth [SimplyMaya] Interiors and Furniture Vol 3 - Headus UVLayout [SimplyMaya] Interiors and Furniture Vol 4 - Shading, Lighting and Rendering the Bedroom in MR [SimplyMaya] Interiors and Furniture Vol 5 - VRay 3 Shading, Lighting and Rendering the Bedroom Курсы уже переведены, собираем народ: [Viscorbel] CREATING V-RAY MATERIALS VOL 3 [Viscorbel] CLASSIC FURNITURE VOL1 – SHAPE [Viscorbel] CLASSIC FURNITURE VOL2 – ORNAMENT [Viscorbel] 4 Seasons [Viscorbel] VRAY INTERIOR LIGHTING [Viscorbel] CREATING OLD’N’DIRTY V-RAY MATERIALS Бесплатные переводы: [Viscorbel] EXTERIOR [Viscorbel] CREATING V-RAY MATERIALS VOL 1 [Viscorbel] CREATING V-RAY MATERIALS VOL 2 И кому не трудно, поучаствуйте в опросе https://vk.com/perevodvsem?w=wall-77658431_251 Объявлена дата сборов (21.12.2014) нашей первой складчины на перевод видеокурса! [Digital Tutors] Анимация диалоговых сцен в Maya http://perevodvsem.ru/threads/digital-tutors-animating-a-dialogue-scene-in-maya-eng-rus.209/ Перевод и озвучку выполнил ALEX_CG У всех желающих есть ещё 5 дней, чтобы вписаться и понизить цену счёта. После завершения складчины, записаться смогут только участники со статусом "Члены клуба" В этом видеоуроке по Maya мы изучим рабочий процесс создания диалога в сцене - от планирования анимации и до её конечной стадии. Мы рассмотрим, почему основательное и тщательное предварительное планирование анимации перед непосредственно её созданием, является важным и почему работа в этом порядке является выгодной для качественного и быстрого выхода проекта в целом. К концу этого обучения вы будете иметь четкое понимание того, как быстро и искусно продемонстрировать характер персонажа через его анимацию.

Цитата Parik: А я правильно понимаю, что автры курсов не получат ни гроша с тех пользователей, которые будут смотреть "русифицированный" тутор? Ладно в тихую торренты качать и не светить этим повсюду, но собирать деньги на то ,чтобы в открытую спиратить чужую продукцию - это слишком. Когда у кого-то украли ножку от стула и на ее основе выложили модельку ,так это бан, а когда предлагают ограбить сторонный ресурс, так никакого криминала. По поводу пиратства. Начнём с того, что данный ресурс не является пиратским, и не занимается распространением и продажей пиратки. Клуб«Перевод всем» только предоставляет возможность заказывать и приобретать переводы видеокурсов. Мы как бюро переводов, только в складчину Переводчики предоставляют материал в виде звуковой дорожки к видео, либо субтитры. Сам материал или доступ к материалу предоставляют заказчики. Мы за то, чтобы люди покупали всё официально и ценили чужой труд, но если кто-то из заказчиков использует пиратку, то это его личное решение. И клуб «Перевод всем», естественно, никакой ответственности за это не несёт. Наша роль тут помчь освоить приобретённый материал. Данная позиция подкреплена правилами клуба, где все эти нюансы оговорены и разобраны.Правилами также запрещено распространение полученной на сайте информации, по сети интернет и вне сети интернет, по бесплатному или спекулятивному способу распространения.

Здраствуйте! На Клуб "Перевод всем" добавлен дополнительный раздел «Создание видеокурсов на заказ», в данный момент он еще редактируется, и под него пишутся правила. Суть раздела «Создание видеокурсов на заказ» заключается в том, что пользователи сайта создают тему с запросом на создание видеокурса по интересующей его теме. Запрос на курсы, которых нет на российском и зарубежном рынке, а спрос есть. Либо курсы существующие, но плохо раскрыты или компетентны. В данную тему вписываются другие пользователи, кому интересна данная тема и хотели бы по ней обучающий материал. Когда соберётся достаточно народа, один из «Авторов», компетентный в данной теме, берётся за создание данного курса или мастер-класса, за N количество денег, которое делится между пользователями поровну (в складчину). «Авторы» - известные российские преподаватели и преподаватели стран СНГ. Теперь по разделам и что там будет: «Заказ курса» – собственно в этом разделе и будут оставляться заказы на создание курса «Бесплатные курсы» – В этом разделе «Авторы» размещают свои бесплатные курсы и ссылки на них. А пользователи в темах курсов оставляют свои отзывы по курсам «Платные курсы» – Д данном разделе «Авторы» размещают описание и рекламу своих платных курсов со ссылкой на оф. сайт, где можно их приобрести. (Для авторов размещение тем естественно бесплатно). А пользователи в темах курсах оставляют отзывы и спрашивают подробности по поводу курса «Об авторах» – Тут «Авторы» создают себе персональную тему, где рассказывают о себе, пишут что они достигли и что в планах. (Комментарии тут будут запрещены, а может и нет, обдумываю этот момент) «Доска позора» – Тут будем размещать информацию по авторам, которых не будем допускать к созданию курсов, из-за их некомпетентности (люди которые делают говно курсы, чтобы срубить денег)Данную идею обдумывал давно и хотел запускать как отдельный проект, но тут решил всё сделать в одном, чтобы превратить данный ресурс в образовательный центр. Жду от Вас отзывов и рекомендаций :)

Курсы на которые можно собраться: http://perevodvsem.ru/threads/digital-tutors-introduction-to-3ds-max-2015-eng-rus.259/ - [Digital Tutors] Introduction to 3Ds Max 2015 http://perevodvsem.ru/threads/lynda-com-maya-2015-essential-training-eng-rus.33/ - [Lynda.com] Maya 2015 Essential Training http://perevodvsem.ru/threads/lynda-com-3ds-max-2015-essential-training-eng-rus.32/ - [Lynda.com] 3ds Max 2015 Essential Training http://perevodvsem.ru/threads/lynda-com-cinema-4d-r16-essential-training-eng-rus.23/ - [Lynda.com] CINEMA 4D R16 Essential Training http://perevodvsem.ru/threads/infiniteskills-learning-lumion-3d-eng-rus.360/ - Обучение Lumion 3D​ http://perevodvsem.ru/threads/infinite-skills-learning-rhino-5-eng-rus.358/ - Обучение Rhino 5​ По каким программам интересуют курсы? Видеокурсы по плагинам может кого интересуют? Ведение в Substance Painter http://perevodvsem.ru/threads/digital-tutors-introduction-to-substance-painter-eng-rus.291/ Интерьеры и мебель Vol 1 & 2 - моделирование и ткань​ http://perevodvsem.ru/threads/simplymaya-interiors-and-furniture-vol-1-2-modeling-cloth-eng-rus.255/ Здравствуйте! Данную статью, решил написать после некоторой критики на форумах, сайта Клуб «Перевод всем», а также в мой адрес. Данная информация является пояснительной и уточняющей, для понимания сути ресурса и его целей. 1. Я преподаватель информатики и информационных технологий в колледже «Электроники и вычислительной техники». Также в данный момент являюсь аспирантом третьего курса в СибГУТИ на кафедре САПР. Преподавательской деятельностью уже давно занимаюсь. И прекрасно знаю, как у нас учатся и как преподают. Какие у нас книги издаются, и выходят видеокурсы. Дополнительно: Но есть, конечно, исключения, в последние пару лет, появились учебные центры, которые выдают очень качественный материал, делают это дистанционно и по разумной цене. Но таких центров не так уж и много, и многие сферы профессиональной деятельности они не затрагивают. 2. Мне говорили на форумах, что нужно учить английский и смотреть курсы в оригинале. Тут хочу выделить несколько моментов: - Курс либо руководство может быть не на английском, а на японском, к примеру.- Не все знают английский, и незнание английского не делает тебя плохим специалистом. - Не все хорошо знают английский, чтобы просматривать курсы или книги в оригинале. - Пока учишься английскому, профессиональную деятельность же надо как-то изучать. Не всем дано всё и сразу. - Начинающим проще изучать информацию на русском языке. Данный ресурс для тех, у кого трудности с английским или другим иностранным языком, либо нет времени для овладения им на должном уровне, и для начинающих специалистов, студентов. Дополнительно: Я конечно за то, чтобы все знали английский. И своих студентов каждый день почти гоняю, чтобы они его учили, так как без него в данный момент очень сложно устроиться на хорошую работу. И незнание английского языка затрудняет процесс работы с многими компьютерными программами, так как они не имеют русского интерфейса. 3. Клуб «Перевод Всем» не занимается пиратством. На данном ресурсе люди скидываются только на перевод нужной им информации. Переводы раздаются заказчикам в виде субтитров или звуковых дорожек. Сами оригинальные видеокурсы мы не будем выкладывать в открытый доступ (хотя они и так уже там, на российских и зарубежных торентах). Заказчики предоставляют материал для перевода переводчикам. Если нас обвинять в пиратстве, то можно закрыть все бюро по переводам и посадить фрилансеров-переводчиков. Дополнительно. Деятельность клуба: - подобна «бюро переводов», т.к. на этом сайте будет переводиться информация с разных языков на русский. - похожа на «фрилансер», т.к. мы предоставляем площадку для взаимодействия заказчиков и переводчиков. - а так же подобна «складчику», т.к. заказчики имеют возможность заказывать переводы совместно. 4. Данный ресурс помогает людям скидываться на перевод, эта услуга очень дорогая и далеко не все в состоянии её полностью оплатить. Не все живут в столицах, где уровень зарплат больше, а некоторые ещё не начали столько зарабатывать. 5. Переводчики закрепляются за конкретными разделами. Ищутся профессиональные переводчики, у которых есть опыт в переводе видео, текстов данных направлений. Также ищутся специалисты в той или иной отрасли, или по работе в специализированных программах, знающие отлично английский язык и заинтересовались заняться переводами. Дополнительно: Переводчик, специализирующийся на фотографии, не полезет переводить программирование. 6. Главная цель ресурса - повысить уровень профессионального образования, сделать более доступным для изучения зарубежный опыт. 7. Также помимо складчины, это и обычный форум, где люди могут общаться, находить единомышленников и помогать друг другу в решении проблем.Дополнительно: Для этого решил создать большой раздел для общения на разные тематики и не ограничиваться одним подразделом. Скоро появится. 8. По многим программам очень мало, либо отсутствует, какое либо обучение на русском языке, а спрос на это есть. И предложения на нашем рынке так и не появляются, несмотря на то, что спрос уже многие годы. 9. Данный ресурс только недавно запустился и естественно, пустоват. Надеюсь на помощь заинтересованных пользователей в развитии форума. 10. Если Вам данный ресурс не нужен, то не нужно говорить за всех. Спасибо всем за адекватную критику и рекомендации, некоторые вещи принял к сведению для улучшения работы данного ресурса. К нашему проекту присоединился известный профессиональный переводчик HunterWolf по разделам CG!!!Добавлен дополнительный раздел на форум «Создание видеокурсов на заказ», в данный момент он еще редактируется, и под него пишутся правила. Суть раздела «Создание видеокурсов на заказ» заключается в том, что пользователи сайта создают тему с запросом на создание видеокурса по интересующей его теме. Запрос на курсы, которых нет на российском и зарубежном рынке, а спрос есть. Либо курсы существующие, но плохо раскрыты или компетентны. В данную тему вписываются другие пользователи, кому интересна данная тема и хотели бы по ней обучающий материал. Когда соберётся достаточно народа, один из «Авторов», компетентный в данной теме, берётся за создание данного курса или мастер-класса, за N количество денег, которое делится между пользователями поровну (в складчину). «Авторы» - известные российские преподаватели и преподаватели стран СНГ. Теперь по разделам и что там будет: «Заказ курса» – собственно в этом разделе и будут оставляться заказы на создание курса «Бесплатные курсы» – В этом разделе «Авторы» размещают свои бесплатные курсы и ссылки на них. А пользователи в темах курсов оставляют свои отзывы по курсам «Платные курсы» – Д данном разделе «Авторы» размещают описание и рекламу своих платных курсов со ссылкой на оф. сайт, где можно их приобрести. (Для авторов размещение тем естественно бесплатно). А пользователи в темах курсах оставляют отзывы и спрашивают подробности по поводу курса «Об авторах» – Тут «Авторы» создают себе персональную тему, где рассказывают о себе, пишут что они достигли и что в планах. (Комментарии тут будут запрещены, а может и нет, обдумываю этот момент) «Доска позора» – Тут будем размещать информацию по авторам, которых не будем допускать к созданию курсов, из-за их некомпетентности (люди которые делают говно курсы, чтобы срубить денег) Данную идею обдумывал давно и хотел запускать как отдельный проект, но тут решил всё сделать в одном, чтобы превратить данный ресурс в образовательный центр. Жду от Вас отзывов и рекомендаций в группе :)https://vk.com/perevodvsemКУРСЫ НА КОТОРЫЕ НАРОД УЖЕ ЗАПИСЫВАЕТСЯ, ПРИСОЕДИНЯЙТЕСЬ! 1. http://perevodvsem.ru/threads/digital-tutors-facial-animation-in-maya-eng-rus.208/ 2. http://perevodvsem.ru/threads/digital-tutors-the-anatomy-of-an-expression-for-facial-animation-in-maya-eng-rus.210/ 3. http://perevodvsem.ru/threads/digital-tutors-animating-a-dialogue-scene-in-maya-eng-rus.209/ 4. http://perevodvsem.ru/threads/digital-tutors-advanced-character-rigging-in-3ds-max-eng-rus.85/ 5. http://perevodvsem.ru/threads/digital-tutors-introduction-to-maya-2015-eng-rus.311/ 6. http://perevodvsem.ru/threads/viscorbel-creating-old-n-dirty-v-ray-materials-eng-rus.297/ 7. http://perevodvsem.ru/threads/digital-tutors-texturing-low-polygon-weapons-in-photoshop-eng-rus.420/ 8. http://perevodvsem.ru/threads/viscorbel-vray-studio-lighting-premium-eng-rus.295/ 9. http://perevodvsem.ru/threads/viscorbel-vray-interior-lighting-premium-eng-rus.296/ 10. http://perevodvsem.ru/threads/lynda-com-maya-2015-essential-training-eng-rus.33/ 11. http://perevodvsem.ru/threads/the-gnomon-workshop-anatomy-workshop-volume-one-eng-ru.222/ 12. http://perevodvsem.ru/threads/lynda-com-foundations-of-layout-and-composition-eng-rus.408/ 13. http://perevodvsem.ru/threads/lynda-com-colorizing-black-and-white-photographs-with-photoshop-eng-rus.142/ 14. http://perevodvsem.ru/threads/viscorbel-creating-v-ray-materials-vol-3-eng-rus.294/ 15. http://perevodvsem.ru/threads/digital-tutors-introduction-to-arnold-for-maya-eng-rus.438/ 16. http://perevodvsem.ru/threads/lynda-com-nuke-8-essential-training-eng-rus.28/ 17. http://perevodvsem.ru/threads/digital-tutors-creating-a-detailed-dress-in-marvelous-designer-eng-rus.454/ Здравствуйте, дорогие участники форума. Как я понял, некоторым ещё не понятен принцип работы сайта. Хотя в правилах старался максимально ясно описать весь ход. Моё предложения к Вам, записаться в эту складчину http://perevodvsem.ru/threads/digital-tutors-animating-a-dialogue-scene-in-maya-eng-rus.209/ она выбрана, так как сюда записалось больше всего народу. И таким образом мы снизим цену взноса с каждого менее 100 руб. Это позволит нам завершить первую складчину на нашем ресурсе и ознакомиться более подробно с ходом выполнения всего заказа на перевод. Это также поможет привлечь ещё заинтересованных к ресурсу, что поможет получить желаемые переводы на много быстрее. Также прошу о маленькой просьбе, пишите на форуме, спрашивайте, что не понятно. Создавайте темы на те курсы которые хотели бы увидеть на русском языке, я же не могу знать ваших желаний. Если что будет непонятно, всегда помогу. Записывайтесь в другие темы которые интересны.

Цитата kobzevgroup: Ход проведение работы заказа на перевод: 1. На данном ресурсе можно заказывать перевод видеокурсов, справки, технической документации, руководств по ремонту и т.д. 2. Вы создаёте тему на нужный Вам материал, либо записываетесь в существующие темы. 3. После того, как в теме соберётся минимум от 10 человек, в крупных заказах от 25-35, свободный переводчик резервирует за собой данный заказ и начинает его переводить, и указывает цену за перевод. 4. На участие в заказе ограничений по максимальному количеству нет. 5. Сумма за перевод делится между всеми участниками поровну, чем больше участников - тем меньше взнос за заказ. 6. По ходу перевода могут записываться ещё участники, понижая. таким образом, цену дальше. 7. После того как перевод был выполнен, материал отдаётся администрации на проверку. 8. После того как материал проверен, перед заголовком ставится «проверено администратором» 9. После проверки «Переводчик» объявляет дату сборов за заказ на перевод, через 3-5 дней. 10 При обнулении счётчика, Всем участникам высылается, путём личного сообщения, реквизиты на заказ. 11. После оплаты участниками, «переводчик» открывает доступ к переведённому материалу. 12. «Заказчики» скачивают, смотрят и пишут свои отзывы. 13. Если в переводе обнаружены ошибки, то переводчик переделывает. Без дополнительной оплаты 14. Сам сайт работает на плагине совместных покупок аналогичный складчику 15. Весь ход проведения будет контролироваться Администрацией. Переводчики кстати тоже волнуются по поводу, что народ возьмёт и не будет платить или разбежится, а они работу сделали 1. Ресурс недавно открылся, мало народу ещё зарегестрировалось 2. Заходите в тему и там кнопка "записаться", как минимум 10-15 человек запишеться, один из переводчиков возьмёться переводить 3.В подразделах создавать новую тему и оформлять её согластно правилам 4. Интересное предложение, но в таком случае можно уж точно полгода ждать пока народ собирёться. Возьму на заметку, возможно в будующем так и попробуем, но тогда когда зарегестрированных будет несколько тысячНу и читаем правила, что не ястно будет, спрашивайтеОпятьже если запишеться 50 или более то все капейки заплатят, ограничений в этом нету 10-15 человек, это чтобы переводчику в холостую не работать и понять что есть спрос на данный курс

Цитата ЛисаКот: регистрация есть, но что то я устала не вижу) В правом верхнем углу :) Переведённые уже курсы :) Классическая мебель Том 1 - Форма - http://perevodvsem.ru/threads/viscorbel-classic-furniture-vol1-–-shape-premium-tutorial-eng-rus.299/ Классическая мебель Том 2 - Орнаменты - http://perevodvsem.ru/threads/viscorvel-classic-furniture-vol2-–-ornament-premium-tutorial-eng-rus.298/ Создание старых и грязных V-ray материалов - http://perevodvsem.ru/threads/viscorbel-creating-old’ndirty-v-ray-materials-eng-rus.297/ Анимация четвероногого в 3ds max - http://perevodvsem.ru/threads/digital-tutors-animating-quadrupeds-in-3ds-max-eng-rus.207/ Анимация мимики в Maya - http://perevodvsem.ru/threads/digital-tutors-facial-animation-in-maya-eng-rus.208/ Анимация диалоговых сцен в Maya - http://perevodvsem.ru/threads/digital-tutors-animating-a-dialogue-scene-in-maya-eng-rus.209/ Анатомия выражения для анимации лица в Maya - http://perevodvsem.ru/threads/digital-tutors-the-anatomy-of-an-expression-for-facial-animation-in-maya-eng-rus.210/

Цитата ЛисаКот: Nuke есть, для зарегестрированных работает http://perevodvsem.ru/threads/lynda-com-nuke-8-essential-training-eng-rus.28/

Цитата liberal: redyey  На складчике с кидаловом не сталкивался ни разу. Переводы и переводчики там просто отличные, поставленные голоса, слушать приятно. Выложите демо перевода, дабы оценить что предлагаете вы. Я в общем говорил про ресурс, много складчин пролетало мимо.... Вот пара примеров:http://rutube.ru/video/6dc59c6367340e4bf918cab9e665a880/?ref=logohttp://rutube.ru/video/43b481213c6f00228bf4e52aaeacea4a/?ref=logo В основном будем переводить субтитры, но некоторые переводчики будут и озвучивать (естественно перевод дороже становится) Также будем переводить руководства и справки к программам

Цитата liberal: https://skladchik.com/  https://skladchik.com/forums/%D0%9F%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B2%D0%BE%D0%B4%D1%8B-%D0%BA%D1%83%D1%80%D1%81%D0%BE%D0%B2.61/      чем не устраивает? - У нас более удобный поиск по разделам - Администрация не банит всех налево и направо - Исключено кидалово, которого в последнее время на складчике очень много - Переводчики не так завышают цены - Ищем сами профессиональных переводчиков, орентированных на конкретные разделы - Администрация контролирует весь ход складчины Цитата Revered: А я считаю что не надо. Языковой барьер это хоть какой-то фильтр к тому чтобы нас окончательно не затопило волной свежеиспечённых "зацените гнома", вчерашних домохозяек-демперов и прочей нечисти. Тогда точно проблему с дураками не решим, а так хоть чем-то увлечены будут )

Радует, что Вам понравилась идея)Это зависит ещё какой переводчик возмётся за перевод и они ставят цену. И мы надеемся что будут вписываться больше 10 человек. 10 это минимум, чтобы переводчик начал работу. Я не переводчик и цену именно за этот курс не смогу назвать. Но вот для примера [Lynda.com] Nuke 8 Essential Training [ENG-RUS] который идёт почти 7 часов, цена за перевод 9000 руб И ещё так как часть переводчиков делает перевод субтитрами, то цена впинципе не очень высокая По анимации в 3d max есть несколько курсов в бесплатном разделе, перевод был выполнен одним из наших переводчиков

Видеокурсов хороших на русском языке для дизайнеров, аниматоров, визуализаторов и т.д. по обучению во многих компьютерных программах практически нет и это навело меня на мысль, что данную брешь надо каким-то образом восполнить, что привело меня к следующему Клуб «Перевод всем» это интернет-сервис, который предоставляет площадку для взаимодействия заказчиков и переводчиков, посредством системы совместной покупки (складчины), для перевода видео курсов и книг с иностранного языка на русский язык. Идея данного ресурса возникла давно, но, к сожалению, реализоваться смогла только недавно. Для создания данного ресурса было много причин: - Отсутствие обучающей информации на русском языке по многим направлениям деятельности и программному обеспечению; - Зарубежные курсы официально не переводились с иностранных языков на русский;- Книги переводились с опозданием на несколько лет, либо вовсе не переводились; - Книги российских авторов не всегда профессиональны и не затрагивают многие темы, на которые спрос есть и будет; - В учебных заведениях, в большинстве случаях, преподают старую и неактуальную информацию, либо в очень сжатой форме; - Учебные заведения не подготавливают тех специалистов, которые сейчас востребованы; - Большая часть российских инфобизнесменов, по выпуску обучающих курсов и книг, просто хотят заработать и не думают о качестве своего материала, и, зачастую, очень завышают цену; - Обучающие центры предоставляют большей степени только очное обучение, что для большинства людей не очень удобно, либо располагаются в другом городе, что затрудняет обучение ещё больше; - Перевод курсов и книг с иностранных языков на русский для одного человека очень дорого, особенно, если взять во внимание то, что бы обучиться той или иной деятельности, изучить нужно очень много; - Студенты при выпуске из института не конкурентоспособны, и не получают тот багаж знаний, который им пригодится в данных реалиях; - Не все знают иностранный язык или тот язык, на котором изложена нужная и ценная информация. Информация может быть не только на английском, а, к примеру, и на японском, китайском, немецком и т.д. Данный ресурс помогает решить вышеперечисленные проблемы, и соответственно, повысить качество самообучения начинающих, повышение квалификации профессионалов и даже уровень преподавания в России и странах СНГ. Клуб «Перевод всем» позволяет заказывать переводы совместно, что уменьшает цену для каждого. Чем больше народа записалось на перевод курса или книги, тем дешевле он обойдётся для каждого. Возможность предлагать самим материал на перевод и находить единомышленников. Профессиональные переводчики, которым интересен проект, уже оформляются на ресурсе. Ход проведение работы заказа на перевод: 1. На данном ресурсе можно заказывать перевод видеокурсов, справки, технической документации, руководств по ремонту и т.д. 2. Вы создаёте тему на нужный Вам материал, либо записываетесь в существующие темы. 3. После того, как в теме соберётся минимум от 10 человек, в крупных заказах от 25-35, свободный переводчик резервирует за собой данный заказ и начинает его переводить, и указывает цену за перевод. 4. На участие в заказе ограничений по максимальному количеству нет. 5. Сумма за перевод делится между всеми участниками поровну, чем больше участников - тем меньше взнос за заказ. 6. По ходу перевода могут записываться ещё участники, понижая. таким образом, цену дальше. 7. После того как перевод был выполнен, материал отдаётся администрации на проверку. 8. После того как материал проверен, перед заголовком ставится «проверено администратором» 9. После проверки «Переводчик» объявляет дату сборов за заказ на перевод, через 3-5 дней. 10 При обнулении счётчика, Всем участникам высылается, путём личного сообщения, реквизиты на заказ. 11. После оплаты участниками, «переводчик» открывает доступ к переведённому материалу. 12. «Заказчики» скачивают, смотрят и пишут свои отзывы. 13. Если в переводе обнаружены ошибки, то переводчик переделывает. Без дополнительной оплаты 14. Сам сайт работает на плагине совместных покупок аналогичный складчику 15. Весь ход проведения будет контролироваться Администрацией. Переводчики кстати тоже волнуются по поводу, что народ возьмёт и не будет платить или разбежится, а они работу сделали Жду критики и рекомендаций :)