Душевая кабина со стеной из оникса с подсветкой

Материал оникса настроен с translucency
Важно, чтобы в Volumetric and SSS в окне mode должно быть выбрано Volumetric scattering. Иначе параметры прозрачности будут неактивны

Чтобы материал на рендере выглядел корректно за стеной с ониксом необходим источник освещения. В сцене это материал CoronaLight mtl. Если вы хотите сделать кадр без подсветки вам нужно применить к стене материал обычного камня с текстурой камня из diffuse


Версия Corona 10
Материалы CoronaLegacyMtl
В версиях CoronaRender 6 и ниже CoronaLegacyMtl=CoronaMtl
Для CoronaLegacyMtl требуется версия Corona Renderer не ниже 1.5