3 варианта проекции каустики на стену.
В качестве рефа использовался светильник BE WATER Lamp
https://www.waw-collection.com/portfolio/be-water-lamp/ 
! Светильника в сцене нет!
Каустика сделана фейковым способом (не замедляет рендер Corona, Vray)
Размер стены на рендере: 4000(Н)х3000.
Глубина нижнего короба = 138 мм (не изменяйте его глубину, иначе проекция будет видна на внешней плоскости).
Для изменения высоты проекции – двигайте таргет источника света.
Tone Mapping на рендере: экспозиция = 0.5, Hightlight Compression = 3 (меняйте интенсивность в зависимости от ваших настроек Tone Mapping
Для интенсивности яркости каустики изменяйте Multiplier в источнике света, цвет регулируется там же.
Для файла fbx, в архиве добавлен скрин с настройками.

Внимание! У этого способа, есть существенный минус: объекты, размещенные выше источника света, не дают тени.
____
Формат: Max2017+Fbx
Рендер: Corona v12 (LegacyMtl)

Для Corona render, рекомендуется поставить версию не ниже 1.5, так как glossiness материалов настроен с учетом PBR