да - прозрачности на листве обычно сильно тормозят. правда обычно это когда много их. Грешат этим и трёхмерные деревья, где листва сделана картами с прозрачностью. Особенно ёлки. В сборниках эверов полно таких деревьев.
Поэтому менторовкие или из оникса для массивов лучше (у менторовских убивать 2sided)
в dome лучше режим store irradiance - точность теней снизиться, но скорость сильно возрастёт
непонятно почему не vraySun - он несколько быстрее таргета вроде