Нигде не смогла найти инфу о том, что делать, если не получается установить скрипт, как в видео. В итоге дошла своим умом, надеюсь, это кому-то пригодиться.
Во-первых, папку надо назвать в точности, как в видео на ютубе: AdvPainter, т.к. в коде прописано именно это название.
Во-вторых, если после закрытия/открытия 3ds плагин так и не запустился, то надо вручную закинуть файлы в указанные папки:
[maxroot]\stdplugs\stdscripts\Functions_AdvPainter.ms
[maxroot]\UI\macroscripts\Macro_AdvPainter.mcr
[maxroot]\scripts\AdvPainter\Ink_Grass.ms
[maxroot]\scripts\AdvPainter\Ink_Scatterer.ms
[maxroot]\scripts\AdvPainter\Ink_Stone.ms
[maxroot]\scripts\AdvPainter\Ink_Example.txt
[maxroot]\scripts\AdvPainter\Ink_Template.txt
[maxroot]\scripts\AdvPainter\scatterer_i.bmp
[maxroot]\scripts\AdvPainter\scatterer_a.bmp
3ds должен быть закрыт.
И всё, открываем программу, запускаем плагин и пользуемся!