В Graph Editots выбираете Dope Sheet. В панели слева находите параметр Sound жмете на него мышкой, в открывшемся окне жмите Add и выбираете нужный звук. Чтобы звуковая дорожка отражалась в Track Bar правой кнопкой по линейке - Configure - Show Sound Track.
OskаR
если у вас просто музыка, не сильно связанная с действием, то проще её добавлять уже позже, в программе видеомонтажа
А если какие-то спецэффекты которые надо привязать чётко с действиям, то это делается через Graph Editor - TrackView например
nailgun
Я бы не советовал все таки встроенной муз дорожкой мутить с ТрекВьюв.
ИМХО намного лучше и доступнее в постобработке в Вегасе или АЕ это сделать.