Backface рендерится, а не надо бы)

макс 2022, корона 9. вроде всё работает (дабл сайд, + корона мтл с опасити). так что вряд ли дело в версии макса

вот сцена в 2022 максе, но не знаю как она с 5-й короной откроется https://drive.google.com/file/d/1tu3jSeovkLcMKWkaUZQp6LOQzTcABi70/view?usp=sharing  

Оч странная тема.
Твой обьект работает.
МОЙ, нет.
Что делать. Не понял.

Крутил, вертел. Не понял... 
Твоя штука работает если Reset Settings сделать. Моя штука, не работает вообще)

если там обычный бокс с вывернутыми нормалями, то так и должно работать. Вот, я повернул объект, в данном случае поверхность, которая прозрачна, находится с другой сторона. Она прозрачна, но не для света. в данном случае бы теней не было, если бы она прозрачная для света была. А без теней вообще что-то странное получилось бы.

У бокса с вывернутыми нормалями, да, передние поверхности прозрачны, мы видим "дальние", но света не попадает, и они черны. 

Так. Как сделать, чтоб сквозь бокс проходил свет. Пропертис обьекта настройку задать?

Имитировать обратный меш. Как в 3д играх, фильмах с аниме стилем

просто, он и не должен проходить сквозь  бокс, так как есть задние поверхности. Если Backface Cull переключить, вывернуть нормали у бокса - он же не станет при это прозрачным. И не должен.

хотелось бы пример, как это это выглядит )

У меня пайплайн через корону)))