1. У вас нет отражения в зеркале напротив вида из окна, нажмите на фон правой кнопкой мыши, зайдите в Object Properties и поставте галочку Visible to Reflection/Refraction
2. Поробуйте удалить стекло, сделать снова его простым плейном, настроить текстуру заново чистую и установить за окном плейн с материалом CoronaRaySwitchMtl (если в короне делаете рендер)