Изучение английского (тема не 3д)

Есть кто , кто хорошо говорит на английском ?

Как будет мусорка на английском ? Переводчик выдает несколько вариантов , все варианты учить не хочется , хочется один , который все люди поймут .

Примеры:

Подскажите , где находится мусорка ?

Я выкинул ее в мусорку 

Trash - мусор. Как "выкинул в мусор". Просто куда-то в мусор.

Trashcan - мусорка, ведро. Выкинул именно в мусорное ведро.

Есть еще "garbage", но это по-нашему "отходы", "отбросы". Типа отходы производства. Как бы тоже мусор, но немного другое.

Если чистишь картошку, то очистки это garbage. А если зашёл домой, и на полу валяются очистки, то это trash.

Put in trash - выбросить в мусор, в неопределённый мусор. Может и не в мусорку конкретно, а как бы решил, что это мусор, и всё.

Но Throw in the trashсan - эт прям бросить прицельно в бачок и крышку захлопнуть)

Подскажите , как будет шкаф по английски ?

Переводчик опять предлагает много вариантов ...

Как раз наоборот. Словарный запас в тыщу раз важнее, чем всякие презент пёрфект континиусы и другие 16 времён, которым нас в школе пытались учить

Поймут везде. Но штатский попроще.

По поводу мусорок кстати.

Трэш по факту довольно редко используется. Чаще либо garbage, либо litter.

да вроде не сильно, так ... некоторые слова. 

Трэш - как абстрактный мусор.

Как и в рунглише. Типа, сделал трэш.

Litter это типа насорил, намусорил.

Самый ад разговаривать с американцами. Половину слов сокращают, вторую половину сглатывают. На каждом конференц-колле чувствую себя дауном при довольно неплохом английском, постоянно переспрашиваю что-то.

У бритишей более аккуратный и правильный язык. Вот как в школьных учебниках диалоги были, где внятно всё произносят, вот так в реале они и говорят.

Вот хороший пример типичной речи американца (со времени 2:00)

Очень советую, кстати, этот канал для тех, кто уже неплохо знает английский, но хочет разобраться более углубленно.

я ровно тоже и сказал, что пасты и пефекты не в приоритете

пользуйтесь https://context.reverso.net/ Ю  тут слова сразу же можно в контексте посмотреть 

Кстати недавно первый раз пообщался с семьей англичан из солсбери того самого.

Так вот, я был удивлен что их акцент в точности такой же как в учебниках по английскому, которые идут с диском))))

я думал это для нас в учебниках делают такой...ну слишком подчеркнуто вычурный акцент, и я даже не думал что это в реальности так)