как прям конвертнуть я не знаю прям, но можно воспользоваться инструментом clone&align.
если все ИС одинаковые - ок, выбирайте все, если есть разные - ок, выбирайте по инстансам и ставьте на их место геометрию с помощью вот этого инстр. в режиме инстанса. (сами ис удалить, или выгрузить отдельно в другую сцену, если еще надо будуть)
затем создаете материал обычный коронамтл с самосвечением, в карту илюминации кидаете карту коронамультимап, там настраиваете разные тона освещения для ваших плейнов\сфер (новых ИС), чтоб были разные по тону (но это не обязательно).
но следует учесть, что этот способ достаточно шумный, и не стоит сильно увеличивать значение самосвечения материала. лучше сделать его небольшим, стекло сделать с рефрактом, и на посте сверху просто наложить рендер элемент рефракта.