использовать не dense, а full и крутить размер, ну а чтоб размер пучков уменьшался ближе к границе - там в area есть для этого кривая Scale, которую можно настраивать, а если нужны красивые проплешины, натуральные проплешины, то нужно рассаживать не через рандом, а через кластеры и крутить настройки их границ + добавлять пустой объект без геометрии в список рассадки и крутить проценты по вкусу
и в реальности переход от травы к обочине обычно рваный и трава у обочины клоками растет, изучите фото референсы
ПС лучше сделать отдельную зону рассадки для перехода и там рассаживать не пучками, а травинками, будет намного лучше
ППС версия фореста свежая? просто в 5.2 или в 5.1 (точно не помню) был баг с кривыми