Как наложить три текстуры плитки ромбом

Создаете прямоугольную плитку по размерам (флоргенератором/руками...как вам удобно) и накидываете геометрии id от 1 до 3 в таком количестве, как вам нужно.

Создаете multi/sub-object material, а в нем 3 материала с разными диффузными картами этой плитки соответственно id номерам на геометрии (так же можно сделать через multitexture).