Когда работал в 2011-м перемещал точки так: Включал привязку по ендпоинтам например, и тащил точки редактируемого меша до нужных мне точек любого объекта. Точки редактируемого объекта при этом двигались только по оси Гизмы, за которую тащил. Сейчас это получается только при отключенных привязках. Как только привязки включаю, точки липнут влево-вправо, несмотря на то что тащу за ось гизмы.
Надеюсь понятно. Если нет буду готовить скрины. В настройках копался, не нашел. Спасибо.