Перейти на вкладку Channels, Ctrl + ПКМ на канале RGB (это вы выделили все светлые области - не просто белые, а все светлые, пипеткой этого не добиться)
Вернутся на вкладку Layers, Shift + Ctrl + I (Select Inverse), Ctrl + J (вы только что инвертировали выделение, выделив все тёмные области, и создав новый слой из них).
Теперь этому новому слою просто режим наложения Screen поставьте.
И продублируйте этот слой наверх сколько надо раз, чтоб добиться нужного освещения тёмного диапазона.
Потом схлопнуть все слои или просто Shift + Ctrl + Alt + S
Ах, да - если после первого Screen'а изображение окажется чересчур светлым - просто Opacity у слоя уменьшайте )
_____
Или просто Image --> Adjustments --> Brightness/Contrast крутите )
