Верно, тут дисплэйсмент и нужен как раз. Видимо, проблема в том, чтобы получить карту. Если подходящих исходников найти не получается, можно попробовать смоделить и запечь. Рисунок не такой уж сложный и повторяется - много времени не должно уйти. Или слепить, если есть навыки в ZBrush'е каком-нибудь.
Как думаешь, если я применю тоже самое на другую плитку, будет такой же хороший результат?
Нет, слишком много артефактов от сжатия. Да и первый мой результат тоже далёк от идеала. Вторая плитка с более понятной геометрией, если нет более лучших текстур, то проще её смоделировать и снять карту высот.