Если ArchiCAD 12 версии тогда:
Переходишь в Параметры->Реквезиты элементов->Покрытия(нарисованна кисточка)... Вылезет окошко с настройками материалов...
В нем выбираешь механизм визуализации Light works...
Материал стекло... жмешь дубликат-чтобы не изменять оригинал...
И играешься...Отражением и прозрачностью...
А вообще... более подробно написанно в Документации ArchiCAD...