Как сделать текстурирование перспективно-корректным?

Модификаторы UVW map и Unwrap UVW.

Rostislav1985, ну покажите, как с помощью них сделать то, что спрашивает Xenona. Или вы просто хотели нам сказать что знаете название двух модификторов в максе?

Xenona, один 4 сторонний полигон это всегда два треугольника

Никак не получится сделать с двумя треугольниками то, что вы хотите. Против геометрии не попрешь.

Два выхода.

Либо создать новый рисунок, на котором изображена трапецевидная шахматная доска, вместо обычной, и положить его на такую же трапецию.

Либо добавить поддерживающих граней, т.е увеличить кол-во полигонов.