"Display Selected with Edged Faces" во "viewport preferences" (ПКМ на standart)
и alt+x для прозрачности или же в object properties крутите visibility до комфортного значения.