Выключить в лайткэше Use lightcashe for glossy rays
Это самый верный совет.
Когда Вы включаете это галку, то все отражения рассчитываются с light cache, а не с Irr. Map'ой, которая в свою очередь более накручена по настройкам. А на лайткеш Вы можете поставить 1000 сабдивов и считать 4к картинку. Тогда естественно отражения будут в таком упрощенном виде. Убирайте эту галку и пусть отражения считает Irr Map'а. Да дольше, ну а как Вы хотели и красиво и быстро?