материал ткани для торшера

Как его правильно сделать ставлю внутрь источник света .ткань типа льна .ну может чуток прозрачнее . Как ее настроить что бы свет правильно проходил ?

если по уму, то надо делать с эффектом подповерхтностного рассеивания... посмотри на форуме в разделе материаловедения

transcluensy ? лазил но подобного не нашел навернякак же кто то делал посмотреть принцип понять бы.

посмотри http://3ddd.ru/modules/phpBB2/viewtopic_t_6359.html  
там про материал тюли... но собственно оно тебе и нужно

принцип таков, что он должен быть двусторонним