Не для Позитива

С телефона это смотрится неоднозначно )

Ну так и я не котика постил)))

_____

Смех сквозь слезы

О как

А вы знали, что в английском нет перевода для слова "тоска"?

Зато у них есть замечательное и ёмкое выражение "homesick" - тоскующий по дому (дословно: болезнь по дому)

Созвучно с "seasick" - морская болезнь.

Так что хоть "тоски", как таковой у них и нет, но чувство, не менее глубокое, чем наше, есть

ну я когда форум этот читаю, то иногда тоску испытываю) не сказал бы что это глубокое что-то.

Хоумсик более предметное, а тоска - экзистенциальное. 

Тоесть это не скука. Когда я читаю темы про зарплаты, или типа того - испытываю как раз тоску а не скуку. И не сказал бы что особо грущу там, например. Тупо тоска. Вот как это перевести?) 

Вы не тоску, а, скорее, скуку испытываете - не путайте понятия

"Тоска зелёная" - это именно о скуке, а не о возвышенно-щемящем в груди

Если б мне было скучно я б это не читал. Мне интересно между прочим ,как люди срутся. 

или когда смотришь с тоской на облупленную стену с заднего двора факультета архитектурного универа (как у меня было). Вроде и не грустно, но тоскливо как-то. Tosklivo)

Сплин частично пересекается по ощущениям. Англы - рептилоиды, откуда у них человеческие эмоции? Только рептильные -)

 Обознались, тот Симон, который вам мил, проживает по другому адресу 

https://3ddd.ru/users/bysochi 

Кругом сплошной обман...