Быстрее в кореле такое делается и из корела на выходе вектор то есть тоже самое что из автокада чертеж в 2д. вектор экспортируется через формат AI 8 версии и импортируется в макс как сплайны(иногда нужно делать weld)
но я думаю можно сделать квадрат и сделать его бесшовным в фотошопе, фильтром offset задать сдвиг, убрать видимые огрехи. Тогда получиться бесшовная текстура плитки