PNG текстура, цветной с двух сторон

Не могу  понять  как  сделать   прозрачную  текстуру (PNG),  чтоб  она  была  с  двух  сторон  в  цвете.  Накладываю  на  одну  плоскость  PNG-дыма  через опазити + дифуз,   с  одной стороны получается,  а    с  другой  стороны   текстура  теряет цвет  и  на  рендере  получается  черно-белая. Дым  красного  цвета.

https://i.yapx.ru/HJPGa.gif 

Вот так?

всё  верно,   у  меня  получается  только  с  одной  стороны  цветное,  а  с  другой  черно-белое   

А  в  чем  отличие  кардинальное?  я  вроде  всё  тоже  самое  делаю,  с  настройками  пробовал  играться  ни в  какую  не  хочет  окрашиваться.