скорее всего проблема в том что вы считаете траву пост-процессом и в фрейм буффере. эта тема уже была на форуме, попробуйте воспользоваться поиском. если не путаю начиная с 2011 макса появилась возможность рендерить хаер энд фур без предварительной конвертации в геометрию, включив режим mr prim