Радикально качество фотографии ты не улучшишь, но несколько притянуть к приемлемому результату можно.
Сначала идешь изображение - размер изображения - задаешь значение - указываешь режим бикубическое четче (режим аккуратнее работает с контрастными границами при увеличении).
Затем если картинка изначально была хорошего качества, а потом просто уменьшена в разрешении (т.е. нет муара и прочей разноцветной облачной дряни на границах) достаточно воспользоваться: эффекты- резкость - контурная резкость (эффект 190-230, порог - 2, радиус гоняешь до приемлемого результата (как правило не выше 2))
Если же картинка совсем не очень, то лучше сначала прогнать через фильтр убрать пятна (можно несколько раз), затем перевести в режим Lab и перейти в каналы. Там отдельно каждый канал нужно размыть Гаусом, при этом канал Яркость после размытия эффектишь контурной резкостью (см.выше).
Затем если пришлость сильно размывать картинку можно прогнять через фильтры для повышения резкости на границах контраста: в режиме Lab - канал яркость - дублируешь канал - эффекты - стилизация - светящиеся границы (ширина 3-5, смягчение - 5-10, яркость -10) - размываешь Гаусом (значение равное ширине из предыдущего эффекта). Затем удерживая клавишу ctrl щелкаешь по скопированному каналу (так ты загружаешь выделение) и переключаешься на канал яркость. Выделенную область прогоняешь через эффект контурная резкость (здесь порог 1-5, остальные значения гоняешь по своему усмотрению).
Если и после этого картинка будет мыльной, то можно прогнать через эффект цветовой контраст: делаешь дубликат слоя - обесцвечиваешь изображение (изображение - коорекция - цветовой тон/насыщенность: в нем зануляешь все значения). Потом эффекты - другие - цветовой контраст (радиус 1-2) и в режиме смешивания меняешь с нормального на перекрытие или мягкий свет. Для усиления эффекта сделай необходимой количество копий, т.к. резкость усиливается путем его дублирования, а не увеличения радиуса.
В конце можно подшлифовать картинку штампом.
Этот способ подходит и для того чтобы избавляться от растра сканированных изображений, но в любом случае фото хорошего качества будет всегда лучше