Помогите с точным переводом!

Прошу хорошо знающих английский язык (в области полигонального моделирования) превести следующее:

The geometry needs to be reduced to the lowest edge count. This can be done by removing holding edges and unnecessary edge loops.

Гуглоперевод пишет следующее:

Геометрия должна быть снижена до подсчета низкая края. Это может быть сделано путем удаления удерживающие ненужные края и край петли.

Очень прошу помощи!

Геометрию необходимо снизить до минимально возможного числа рёбер. это можно сделать путём удержания формообразующих рёбер и удаления ненужных кольцевых петель.

Ну или так:

Геометрию необходимо снизить до минимально возможного числа рёбер. это можно сделать удалением удерживвающих  рёбер и  ненужных кольцевых петель (Loop - т.е. циклических рёбер).

СRomaneus

Спасибо! Плюсанул! Но все-же так переводит Промт и Вавилон, суть не прояснилась. Уточню еще - писал американец.

Andry_K

Ну а что тут не понятно?, из этих двух строк большего и не выжать)))
Для понимания сути, нужен контекст.

Речь идет об этой модели

А самое смешное: почему ТС не смотрит то же самое, но на русском языке?

Andry_K

Наверное он имел в виду что-то подобное:

Уж не знаю для каких целей ему эта модель понадобилась, может для игры, хотя наврятли 

ТС (собственно я) ничего смешного не вижу.

Благодарю  - Romaneus (+ наставил) - я тоже именно так и понял как Вы проиллюстрировали - похоже американец это и имел ввиду, тему можно закрыть.

Реклама. Бан.

Sean.