Помогите сделать так.

Как сделать такой эффект в максе?
Помогите.

translucency

не думаю, что тут особо нужно быть честным. А потому достаточно материала VrayLightMtl с картинкой

А если очень хочется - 2sidedMtl с одной строны мат с опасити (рисунок). Со второй пластик. и внутрь освещение

вот ссылочка _http://vraydoc.narod.ru/vray150sp1/examples_vray2sided.htm из офф хелпа

Спасибо, всем +