в любом BIM софте это штатный функционал, в том же ревите или архикаде, но модель здания должна быть для этого построена именно в том софте
конкретный пример похож на скечап