Да, всё синонимы/родственники, но... Из того, что на даче. Мангольд вообще без корнеплода, суть со свеклой разная. Дайкон это по роду может и редька, по вкусу это к редису; кстати, его сейчас пора сажать. Сакура это вишня, а вишня это черешня; белый налив и синап это яблоня...
