Такое бывало когда файл делается в 2022, 2021 версиях макса (в которых некоторые древние модификаторы были переписаны заново) а потом пересохраняется в более старую и при этом в стеке модификаторов остается несколлапшеный Edit Poly.
Более старый макс просто не понимает чего с ним не так и крашится или криво открывает.Как выход, открыть в последней версии макса, сколлапсить стеки (турбосмусы можно не колапсить, они не переписывались). И тогда уже сохранить под старую версию.