Есть модель окна. нужно вставить его в оконный проем. Окно не соответствует нужным размерам. Дабы исправить эту ситуацию, автор ролика сгрупировал все объекты окна, применил к нему модификатор едит меш и передвинул точки на нужное расстояние.
А вот у меня траблы. я не могу применить модификатор едит меш к сгрупированному объекту, его попросту нет в списке.
Скорей всего в группе какой то мусор, который не может быть мешем. Например источник света или какой то хелпер, проверьте группу, удалите весь мусор, оставьте одну геометрию, и попробуйте снова.
Еще можно попробовать edit poly.
А еще этот вопрос относится к теме "вопросы новичков".