прозрачность - настройки материала, направление воздуха - геометрия + анимация
Скорее всего нужно использовать системы частиц(Рис. 1). Причем пустить их по траектории(Рис. 2)