Цвета исказились при печати

Добрый вечер!

Нахожусь в поисках решения одной проблемы с первым в жизни портфолио. Пожалуйста, помогите найти выход из этой путаницы.

Я владею только Фш, наделала страниц в RGB естественно, пришла в типографию, у меня всё приняли, а распечатали всё в совершенно искаженных цветах - всё ушло в желтизну и зелень вместо белого и серого.

В типографии меня и обвинили в случившемся - что принесла, то и распечатали. У них, якобы, лучший в мире принтер, а остальное - мои проблемы, я должна была знать сама. О том, что цвета исказятся, меня никто не предупреждал. Что теперь делать - говорят редактировать как моей душе угодно, приносить и заказывать услугу еще раз. А что редактировать и как? Как вывести имеющиеся файлы в удобоваримый для принтера формат?

У меня в наличии jpeg, psd и pdf.

почитайте тут http://hronofag.ru/2011/09/print-tips/ 

И скорее всего у вас был конфликт цветовых режимов, в типографии в 90% случаев принтеры печатают в CMYK, а у Вас скорее всего изображение в RGB. Пожалуй это основное на что нужно обращать внимание. 

Всегда спрашивай в каком цветовом режиме работает принтер, если это широкоформатная печать, то это 100% что принтер в CMYK режиме, других я не встречал. А по хорошему у них должен был быть лист с требованиями к изображению для печати. Если его нет, скорее всего они и сами не знают как оно работает.

Спасибо большое за подсказки и поддержку. 

Я правильно понимаю, что если я переведу свои rgb в cmyk, визуально в фотошопе ничего не изменится, но всё будет напечатано правильно, раз им надо cmyk?  Например, в просмотрщике Picasa файл в cmyk смотрится искаженным, но так и должно быть? 

Специалист в типографии мне что-то объясняла, что их принтер (Ксерокс, кстати) печатает всё идеально и возможно слишком хорошо для меня, т.к. видимо усиливает цвета. Опустим момент, что никому вообще не сдался принтер, который вносит отсебятину в готовый проект. Главное, она сказала, что раз у меня всё стало слишком желтым, значит там и было желтое изначально. Это всё может быть просто из-за разницы RGB-CMYK?

Да, это просто разница в ммм... В общем если не сильно в технологию внедряться, RGB это Red-Green-Blue+Black краски, CMYK Cyan, Magenta, Yellow, Key color, то есть для получения оттенка смешиваются разные цвета. Так что смело переводите в шопе в CMYK и несите в типографию.

P.S. Окажывается за 15 лет ничего особого и не изменилось, по крайней мере в типографиях... А вы прогресс прогресс )))

У товарища antht в ссылке все по полкам разложено.

Если хотите получить необходимый цвет при печати - делайте цветопробы. Не сделали их, пеняйте на себя. Дело не в RGB или CMYK, дело еще в калибровке мониторов, настройке голов печатного устройства, а так же элементарно забита дюза и понеслась. 

Еще запомните - RGB - это световая модель, а CMYK - цветовая. Принтеры не печатают в RGB по определению, они не могут печатать светом. Если уж занимаетесь дизайном то изучите элементарную мат. часть, чтобы как минимум получить то, что хотите именно Вы, а не то, что Вам случайным образом выдаст принтер. Тем более речь идет о Вашем портфолио, о Вашем лице.

Спасибо!

Определенно, хочется исправить ситуацию и разобраться в этом. Я занимаюсь дизайном интерьера и с такими тонкостями сталкиваться не приходилось, но теперь запомню на всю жизнь, что печатать только в CMYK и лучше начинать с цветопроб. Жаль, что меня никто не предупредил в типографии, конечно, но зато узнала много нового :)

Сменить "типографию".

А ссылки, приведенные выше, касаются офсетной печати, которой никто вам печать не станет, если тираж меньше 500 экземпляров. Если живете не в очень маленьком городе, то найдете кучу владельцев цветных принтеров.

Правила приведенные в ссылках выше, собственно, применимы и к цветным принтерам, поскольку это все тот же CMYK и смешение красок.

А последняя ссылка хорошая, написано про все что только можно.

В первую очередь стоит смотреть именно на особенности печати и на грамотную калибровку мониторов (цветовые профили должны быть определены везде, от системы до фотошопа). Если хочется совсем идеального результата - можно купить калибратор

Применимы, но далеко не ко всем. Многие цветные принтеры не проф. класса, а струйные, практически все, на входе потребляют как раз RGB.

Вообще если нормальная контора, они сами должны в этом разбираться. Неужели не видишь, что ты печатаешь?

Еще давно, когда сдавал диплом в печать. Какие цвета отображались на экране, такие же и печатались, при этом никаких переводов я не делал. Хороший мастер сам знает, что нужно сделать. 

Ого! я сколько печатала в типографии всегда давала RGB и все было идеально. А однажды на работе распечатала с корела и все вышло зеленым, потом мне  сказали что надо сохранять в RGB. 

Заходите в ФШ, открываете картинку, далее вкладка "Редактирование" , Преобразовать в профиль, Выбираете Заказной CMYK, Растискивание 12% и Черная краска не более 80 % . Ок. Все ваш файл готов к печати без потери цвета, который был в RGB.

Спасибо большое! Всё так и сделала, понесу в печать, обещали бесплатно отпечатать пробную страницу :)

CMYK тоже разный бывает ) с разными цветовыми профилями ICC, разным ограничением по суммарной краске. 300%, 280%... там не легче чем вирей настроить )))

По умолчанию в PS стоит US WEB Coated (SWOP) v2, а нужен Coated FOGRA 39

И получите такое же г... делать нужно изначально правильно. динамика цветов у rgb и cmyk как небо и земля. если фото и прочие изображение могут не сильно потерять по цвету, то плашечные(сплошные заливки) цвета уйдут напрочь. rgb по внешнему виду цветов ближе к пантонам или к примеру пленка oracal, для примера сделайте голубой оттенок в разных цветовых схемах и увидите разницу, rgb будет насыщенный, яркий цвет, а cmyk приглушенный. 

У меня в основном фото, интерьер и т.д. с натуральными нейтральными цветами. В принципе отсутствуют яркие, насыщенные оттенки. Поэтому особенно обидно, когда из тщательно подобранных "50 оттенок серого" сделали "50 оттенков желтого".