В теории IOR 1,5-1,6 не должен давать настолько сильного искажения. Проверьте, параллельны ли плоскости стекла. А для заметности я бы добавил немного мутности рефракции.
Потому что мат. стекла надо настраивать. Рефракт без преломления. Создать легкую тонировку через фог и сильно крутануть отражения. Последнее в конкретном примере можно утрировать, для виду. Либо можно добавить следы от капель.
Это от чамфера со сглаживанием. Плавали, знаем. Теперь всегда проверяю чтобы у всех поликов на основной поверхности зеркала было smoothing group - clear all
