Ручками, всё ручками
Само перило правда можешь сделать сплайном, параметрической фигурой "Helix"
Сами же баллясины отмоделить сплайнами, пустить по тому же Helix модификатором Path Deform.
а что мешает сделать одну секцию, а потом arrey или spacing tool расставить
Path Deform хорош тем, что расставляет элементы по заданному сплайном пути. В данном случае этот путь уже имеется.
Можно и так, как ты предлогаешь, но придётся подгонять под перило шаг, высоту, смещение вручную.
ну дисплейс сделать на 2 сторны это уже другой вопрос,
если качетсвенная текстура и грамотно настроить дисплейс то будет круто,
я както резные(прорезные) панно в восточном стиле так делал, прошло на ура
но тут еще от объема все зависит если площадь большая, а машинка слабенькая, то будет напряжно это все отрендерить