Всем привет, подскажите, как можно создать такой эффект?

матовое стекло, а за ним растительность, все просто, все как в жизни

Сколько этих тем уже было. Сложнейший эффект

Как вариант: фотографируйте перья на малой глубине резкости, переводите изображение в Ч/Б и негатив. Применяете как текстуру с эффектом self illuminate.

в гугле есть куча таких текстур