Цитата Y.O.U.:
Представляла это кавычках. С поправкой на современные реалии, когда объективной необходимости в этом уже нет, и это, скорее, договор о разделении обязанностей по гендерному типу
Это так никогда не работало. Патриархальные отношения на то и являются таковыми, что патриарх оставляет за собой прерогативу принятия всех решений вплоть до ограничения свободы членов его семьи, хоть в кавычках, хоть без. Единственная свобода, которая доступна женщине в патриархальных отношениях - это свобода выхода из них.