Выглядит так, что наклониться - достать что-то из ящиков не реально) Если там так мало места, я думаю, они в будущем задолбаются так протискиваться,уберут диван и туда поставят стол))
По статистике в среднем люди тратят на приготовление пищи 52 минуты ежедневно и допустим еще столько же моют посуду, думаю на два часа можно будет отодвинуть стол ближе к проходу. Зато можно отдыхать в зоне гостиной и детям и взрослым, что бы не торчать вечно по своим комнатам. В следующий раз подпишу работу как: " квартира для молодой пары с тремя маленькими детьми и бабушкой которая у них часто гостит, площадь маленькая но вертимся как можем" ))
Я думаю по статистике в семье с тремя маленькими детьми на кухне проводится гораааздо больше времени). Просто лично для меня решение "вертимся как можем" и "ну придется потерпеть, стол отодвинуть" минимум странно. Просто мнение, не берите близко к сердцу)
Исходя из ваших слов, складывается ощущение что дизайнер должен пренебречь пожеланиями заказчика, и строго соблюдать правила эргономики несмотря ни на что, к сожалению это не всегда работает