Квартира холостяка

Я бы объяснил как это для вирея сделать, а в короне не знаю есть ли такая настройка.
Для вирея:
Во первых убрать какой либо бэк за окном, только если он у вас сделан геометрией, ну то есть плэйн какой нибудь и т.д.. Во вторых в настройках материала стекла во вкладке Refraction в свитке Affect Channels поставить Color+Alpha
и всё, а потом во фреймбуфере сохранить либо отдельно альфа канал, либо если вы работаете с 16/32bit изображениями то просто в настройках сохранения поставить сохранения альфа канала.
А потом в фотошопе берёте любой понравившийся бэк и по маске альфа канала вырезаете его и вуаля, красивенький бэк за окном))
Есть вариант назначить на материал стекла ID и отрендерить отдельный пасс VRayMtlID или MultiMatteElement.
Короче суть в том, что вам надо получить маску окон и в фотошопе просто наложить нужный бэк, вот собственно и всё.
Никакой магии)))
Либо можно тупо с помощью лассо в фотошопе выделить место где будет бэк и воткнуть его туда, но это слишком топорно.