Parkside stories

Это был первый день их медового месяца. Крошечный номер уютного отеля в Майами, был наполнен ароматами имбиря, ванили и гвоздики, потому что Мишель любила кофе по-восточному и Рикки варил его лучше всех. Мягкий свет нового дня пытался пробиться через шторы. Черный кот Том, очень плохо перенесший перелет из Монреаля, потянулся на кресле и сел, пытаясь избежать назойливого внимания Золотистого ретривера Спуки, который выспался, проголодался и был раздражающе активен. Мишель подошла к окну и посмотрела на улицу. Уже появились первые любители бега, собаки гуляющие со своими сонными хозяевами обнюхивали фонарные столбы и в ресторанчик напротив привезли свежую рыбу. Начинался новый день. It was the first day of their honeymoon. The tiny room of a cozy hotel in Miami was filled with the aromas of ginger, vanilla, and cloves, for Michelle loved her coffee brewed in the Eastern style, and Ricky made it better than anyone. The soft light of the new day struggled to slip through the curtains. Tom, the black cat who had endured the flight from Montreal rather poorly, stretched on the armchair and sat up, trying to avoid the insistent attention of Spooky, the golden retriever—well-rested, hungry, and irritatingly energetic. Michelle walked to the window and looked outside. The first joggers were already out. Dogs, led by their drowsy owners, dutifully sniffed the lampposts, and across the street a small restaurant was taking delivery of fresh fish. A new day was beginning.