Не знаю, возможно, кому-то поможет, но у меня была такая же проблема. Переставали выделяться полигоны, рёбра, точки и даже объекты. Каким образом не знаю, но помогло отключение галочки «Ignore Backfacing» в свитке «Selection».