Добрый День. Возможно не совсем и актуально, но я столкнулся с такой же проблемой, HDRI карта не просвечивалась через прозрачный материал. В моем случае, проблема была в источнике света который загрузился с моделью. В настройках этого света отсутствовала галочка Invisible.