Мне помогло заново закинуть файл ScatterCore.ForScatter_Release.dll из установочной папки Corona_9.1_3dsmax_Patch в C:\Program Files\Chaos Group\Scatter\3ds Max 2023