КИньте ссылку на русификатор для max 2008
Один из глюков русской версии, по крайней мере у меня так было - если на обьекте кликнуть правой кнопкой мыши и выбрать "свойства обьекта"
max вылетал, так что лучше ставь англ. И как правильно заметил new_real, описания меню и команд в уроках и книгах и т.д. на англ.