CATmartovski
Конечно, модификатор UVW-map действует и в Corona Renderer. Я подозреваю, что вы не с нуля создали материал, а использовали готовый. А там какой-нибудь Corona Triplanar Texmap затесался. Если бы были скрины материала и стека модификаторов, то можно было бы сказать точнее.