Как расскопировать заготовки полигонов по кругу чтобы точки совпадали по линии сшивания

да и не надо, после копирования выделите все точки которые не сошлись и велдом чуть поигравшись сшейте.

https://www.youtube.com/watch?v=EA3Z9XSkwxg 

по сути задача сведена к тому чтобы найти угол между двух векторов

как вычислить на картинке написано главное нужные точки сперва выделить

чтобы 100% совпадало - создаете изначально цилиндр, потом удаляете лишние полигоны, оставляете один сегмент цилиндра, детализируете его и потом спокойно копируете по кругу и получается снова цилиндр и все совпадает.

Но Вам правильно советовали выше. можно просто увеличить радиус спаивания у велда.