Спасибо за обсуждение проблемы и, в принципе, проблему я решу таким образом: уберу этот полурадиус (пускай ставят швелер и т.п.), потому, что по стилю (современный интерьер) он туда вообще не вписывается. Ну и портал - отделка деревом по принципу дверного обналичника....
